Έρημος όπως έρωτας
Είναι ένα καρότσι
οι ρόδες του υπόσχονται την αιώνια φυγή
ο μπροστινός τροχός τρίζει
το σπρώχνω σταθερά
βαδίζοντας στην άκρη του δρόμου
μέχρι που
ο δρόμος χάνεται
δεν υπάρχει δρόμος
δεν υπάρχει κανείς
μόνο αέρας.
Ξήλωνε
το φαρδύ ρούχο της στέρησης
με τις τεράστιες άδειες τσέπες.
Γυμνώθηκε τελείως.
Νήματα είναι τα σώματα, είπε,
να τα υφάνεις περιμένουν.
There is a cart
its wheels pledge perpetual flight
the front wheel squeaks
I push it steadily
by the side of the road
until
the road vanishes
there is no road
there is no one
only air.
She was unpicking
deprivation's large garment
with the huge empty pockets.
She stripped to the buff.
Bodies are threads, she said,
they wait for you to weave them.
| Τύπος | Βιβλίο |
|---|---|
| Έτος | 2015 |
| Σελίδες | 72 |
| Κατηγορία | Ελληνική Ποίηση |
| Θέμα | Νεοελληνική ποίηση |
| Επίσης ταξινομημένο | Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά |
| Μορφή | Μαλακό εξώφυλλο |
| Μεταφραστής | Γιάννης Γκούμας |
| ISBN | 9786185010379 |
| Εκδότης | Μετρονόμος |
Αναφορά λανθασμένων στοιχείων
Συνδεθείτε στον λογαριασμό μέλους σας για να αναφέρετε λάθος σε αυτή την εγγραφή.
ΣυνδεθείτεΑντίτυπα
| Τύπος τεκμηρίου | Βιβλιοθήκη | Συλλογή | Ταξιθετικός αριθμός | Αντίτυπο | Κατάσταση | Ημερομηνία επιστροφής |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Βιβλίο | Greek Library of London | Γενική συλλογή | 3012 | 1 | Διαθέσιμο | — |
Δίπλα στο ράφι, γύρω από 3012
3004
Ο γέρος χορευτής
3005
Τα ποιήματα των 9-10 μ.μ.
3006
Σε βρίσκει η ποίηση
3007
Ίχνη εντός μου
3008
Τα σύνεργα
3009
Φως οδυνηρό
3010
Υπέρθλιψη
3011
Χάρτης ναυαγίων
3012
Έρημος όπως έρωτας
3013
Δρόμος από γάλα
3016
Ανοιχτό παράθυρο
3017
Εσώτερα
3018
Διαδρομή
3020
Τρεις ιστορίες χωρίς τέλος ή Τρία
3021
Ιχθυόφωνο